Technischer Redakteur / Technische Redakteurin (m/w/d) Hardware- und Software-Dokumentation

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben

• Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen für unsere Wirbelstrom-Prüfgeräte, Sensoren, automatisierten Prüfsysteme sowie unsere Softwareprodukte.
• Dazu gehören insbesondere Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Software-Dokumentationen, Onlinehilfen, Release Notes, Kurzanleitungen, Schulungsunterlagen und technische Produktinformationen.
• Sie arbeiten eng mit Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service zusammen.
• Sie recherchieren technische Inhalte, strukturieren Informationen verständlich und stimmen Ihre Dokumentationen mit den Fachabteilungen ab.
• Sie unterstützen bei der Pflege von Terminologie, redaktionellen Vorlagen und bestehenden Dokumentationen.

Ihr Profil

• Sie haben eine Ausbildung, ein Studium oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich technische Redaktion, Technik, Elektrotechnik, Informatik, Naturwissenschaften oder Kommunikation.
• Sie verfügen idealerweise über Erfahrung in der technischen Dokumentation von Hardware, Software oder erklärungsbedürftigen technischen Produkten.
• Sie haben ein gutes technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erklären.
• Sie schreiben sehr gutes Deutsch und verfügen über gute bis sehr gute Englischkenntnisse.
• Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und eigenständig, stimmen sich aber auch gerne im Team ab.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, XML-basierten Dokumentationen oder SmartMediaCreator ist von Vorteil, aber keine zwingende Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen

• Einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive in einem familiengeführten High-Tech- Unternehmen.
• Abwechslungsreiche Aufgaben in einem technisch anspruchsvollen und internationalen Umfeld.
• Eine enge Zusammenarbeit mit Hardwareentwicklung, Softwareentwicklung, Produktmanagement, Applikation und Service.
• Moderne technische Ausstattung und eine gründliche Einarbeitung in unsere Produkte.
• Freiraum für selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten.
• Flexible Arbeitszeiten; Teilzeit ist grundsätzlich möglich.
• Berufliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten.