01.07.2026, WIRTGEN INTERNATIONAL GmbH
Windhagen
Mitarbeiter Corporate Language Management (m/w/d)
Über uns
Die Wirtgen Group ist ein international führender Unternehmensverbund der Baumaschinenindustrie mit rund 9.000 Beschäftigten weltweit. Als starker Teil von John Deere und mit unseren spezialisierten Marken Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann, Benninghoven und Ciber sowie Werken in Deutschland, Brasilien, China und Indien stehen wir für Innovation, Qualität und Fortschritt. Unsere Arbeitswelt ist geprägt von technischer Exzellenz, globaler Zusammenarbeit und einem starken Gemeinschaftsgefühl. Menschen mit unterschiedlichsten Fähigkeiten und Perspektiven tragen dazu bei, dass wir neue Wege ebnen und die Infrastruktur von morgen gestalten.
Aufgaben
- Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprojekten innerhalb unserer internationalen Unternehmensgruppe
- Koordination des gesamten Übersetzungsprozesses in dem System, inkl. Qualitätsmanagement
- Betreuung und Steuerung unserer Übersetzungsdienstleister (Vendor Management)
- Weiterentwicklung der Projektarbeit, der Prozesse und der Automatisierungslösungen
- Zentrale Ansprechperson für alle Fragestellungen rund um die Themen Übersetzung und Sprache
- Schulung von Mitarbeitenden in der Nutzung unseres Übersetzungsportals
- Unterstützung bei der Projektplanung und Weiterentwicklung des Terminologiemanagements innerhalb der Wirtgen Group
- Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung maschineller Übersetzungslösungen
Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Betriebswirtschaft, Sprach- oder Kommunikationswissenschaften oder vergleichbare Qualifikationen
- Erfahrung im Projektmanagement
- Sehr gutes Sprachgefühl sowie souveräner und sicherer Schreibstil im Deutschen und Englischen, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
- Erste Berufserfahrung im Bereich Übersetzungsmanagement wünschenswert, gerne auf Agenturseite
- Technisches Grundverständnis bzw. Affinität zu technischen Themen
- Grundkenntnisse in branchenüblichen CAT-Tools (z. B. MemoQ) und BMS-Tools (z. B. XTRF) von Vorteil
- Erfahrung mit KI-gestützter Language Automation von Vorteil
- Strukturierte, selbständige Arbeitsweise
- Ausgeprägtes Geschick im Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern und Durchsetzungsvermögen
- Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationsstärke
- Teamgeist sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten
- Sicherheit: Eine leistungsbezogene Vergütung und überdurchschnittliche Sozialleistungen
- Flexibilität: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten
- Wachstum: Möglichkeiten zur selbstbestimmten persönlichen & beruflichen Weiterentwicklung
- Entwicklungsperspektive: Langfristig Karriereperspektiven auch im John Deere Konzern
- Vielfalt: Abwechslungsreiche Aufgabengebiete, Raum zur Mitgestaltung, interkulturelles Netzwerk
- Begeisterung: Werden Sie Teil eines führenden internationalen Unternehmensverbundes
- Kultur: Flache Hierarchien, regelmäßiges Feedback und direkte Kommunikationswege
- Im Team mehr erreichen: Aufgeschlossene und topqualifizierte Kolleg:innen mit Spaß an der Arbeit, Zusammenhalt ist bei uns gelebte Realität
- Und vieles Weitere: Gesundheitsprogramme, arbeitgeberunterstütztes Betriebsrestaurant, Job Bike, Corporate Benefits, Firmen- und Teamevents, modernes Arbeitsumfeld, Beratungsdienstleistung famPLUS
Unser Kontakt:
WIRTGEN INTERNATIONAL GmbH Personalabteilung · Frau Carolin Gruber Reinhard-Wirtgen-Straße 2 · 53578 Windhagen Kennwort: Mitarbeiter Corporate Language Management Online-Bewerbung: Www.wirtgen-group.com/karriere
